Sitaattien ryöstöviljely on yritys päästä luetuksi lukeneistoon, vaikka se vain paljastaa mielikuvituksettomuuden, oman sanottavan puutteen. Sanatarkasti lainailevien muisti sentään pelaa, paitsi että moni tuttu sitaatti on jo alun perin kirjattu muistiin puutteellisesti: siistitty lipsahduksista ja alatyylisistä kielikuvista sekä rajattu vain yhteen näkökulmaan.

Alla näytteitä Siistimättömät sitaatit asiayhteydessään -kirjasesta, tullevasta Tieto-Finlandia-palkintoehdokkaasta, joka paljastaa tutut lausahdukset niin kuin ne oikeasti lausuttiin eikä syrji unohdettuja jatkositaatteja.

– Tulkoon valkeus – edes kokeeksi.
– Senkin mahtailija, tuo olisi minun tehtäväni valontuojana.

– Heureka!
– Saat itse luututa kylpyhuoneen lattian.

– Sinäkin, Brutukseni!
– Nyt loppuu tuo sinuttelu.

– Tämä oli todella Jumalan Poika!
– Mitä te vihjailette sukupuolielämästäni?

– Se pyörii sittenkin.
– Äitis pyöri vieraissa.

– Herra Livingstone, otaksun?
– Teille se on "tohtori".

– Minä elän!
– Vähän myöhäinen havainto, Aleksis.

– Yksinkertaista, rakas Watson.
– Voisitko olla rakastelematta minua.

– Pieni askel...
– ... suurelle kusipäälle, sanoi Buzz Aldrin.

– Vitun kiehtovaa.
– Siivoa vulkanuslainen kielesi, Spock!