Haikukokoelmani suurin innoittaja on Rakas vanha trubaduuri: George Sandin ja Gustave Flaubertin kirjeenvaihtoa 1863–1876. Luin vilkuillen kirjoitustyön ja sekalaisten tapahtumien kuvaukset, mutta ihastuin siihen, miten 50:n korvilla oleva mies ja 15 vuotta vanhempi nainen hellittelivät sanoilla toisiaan.

Olen jo pitkään poiminut kirjoista aforistisia lauseita. Nyt aloin poimia lauseita, jotka taipuvat pienin muutoksin haikuksi:

Mieluista juuri
tällä haavaa olisi
syleillä teitä
– Gustave Flaubert

Olemme kai niin
erilaiset ihmiset
kuin olla taitaa

Mutta pidämme
toisistamme muuten vain
kaikki on hyvin
– George Sand

Kirjeenvaihto oli oikea löytö. Tommi Melender kehui sitä esseekokoelmassaan Kuka nauttii eniten, jonka mainitsi Antti Nylén kirjassaan Häviö: monologi, jota taas lainasi Heikki Pursiainen kirjassaan Olette kaikki väärässä: yhteiskunnallinen keskustelu Suomessa.