5 hakuosumaa

• 

  Tosi vapaita suomennoksia

  Sopimattomia elämänohjeita -kokoelmaan valitsemani Mark Twaininin alkuperäiset sitaatit saa nyt PDF-tiedostona. Suunnittelin jakavani ne jo 2015, kun kirja julkaistiin. Saa ihmetellä, miten kovakoura...

  27.02.2021 | Kommentteja 0 | Arina

---

• 

  Twainin ei niin elämänohjeita

  Suomensin Mark Twainin sitaatteja noin 650, joista 150 ei päässyt kokoelmaan, koska jotkin suomennokset eivät millään toimineet, jotkin lauseet olivat liian kilttejä, jotkin muuten vain tylsiä. Twain...

  24.10.2015 | Kommentteja 0 | Arina

---

• 

  Twainia nykysuomeksi

  "Suomennetaan ja toimitetaan Mark Twainin parhaat lauseet ja tarjotaan niitä kustannettavaksi", aforisti Lassi Kämäri ehdotti joulukuussa 2011. Innostuin saman tien. Olin juuri viimeistelemässä aforis...

  21.08.2015 | Kommentteja 0 | Arina

---

• 

  Twainin kolahtaneimmat lauseet

  Tässä suosikkejani Mark Twainin postuumista Sopimattomia elämänohjeita, joka on tuloillaan näinä päivinä. Tämmöisiä sutkausaforismeja olisin itsekin halunnut kirjoittaa, mutta Twain ehti ensin. Tai ki...

  15.08.2015 | Kommentteja 0 | Arina

---

• 

  Maksettu mainos

  Savukeitaan syksyn 2015 uutuuskirjojen joukossa on Mark Twainin Sopimattomia elämänohjeita. 64-sivuinen, kovakantinen, ajatelmiksi luokiteltu, alle 20 euroiseksi hintasuositeltu. Takakansi kertoo: M...

  13.08.2015 | Kommentteja 0 | Arina

---